{"id":9253,"date":"2024-08-07T09:20:01","date_gmt":"2024-08-07T08:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/?p=9253"},"modified":"2024-08-07T09:31:41","modified_gmt":"2024-08-07T08:31:41","slug":"court-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/","title":{"rendered":"Court Translations"},"content":{"rendered":"

All official documents require translation by a sworn court interpreter, who certifies the translation’s accuracy compared to the original document. A court interpreter is an expert who has passed the court interpreter exam at the Ministry of Justice and is listed in the register of interpreters. \"\"<\/p>\n

Which documents require a court-certified translation?<\/strong><\/p>\n

Court-certified translations are needed for personal documents: certificates, proof of education, certificates of no criminal record, certificates of permanent residence, birth certificates, passports, extracts from the court register, powers of attorney, etc.<\/strong><\/p>\n

Court-certified translations are also needed for various documents when submitting applications for work permits and residence permits<\/strong>, as well as for the registration of activities and workers<\/strong> for work in other EU member states (in Germany, Austria, etc.).<\/p>\n

You will also need court-certified translations when translating all necessary documents for the establishment of a company or branch office<\/strong> (extract from the Ajpes register, extract from the craft register, European certificate, and other documents).<\/p>\n

Agencija Spin<\/strong> can offer you affordable court-certified translations. Contact us, and we will prepare an offer for you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

All official documents require translation by a sworn court interpreter, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9245,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-9253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nCourt Translations - Agencija Spin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Court Translations - Agencija Spin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"All official documents require translation by a sworn court interpreter, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Spin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/spinagencija\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-07T08:20:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-07T08:31:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"581\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sandi Agencija Spin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sandi Agencija Spin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sandi Agencija Spin\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/person\/a260ca06e38817277c179b4a6923af8d\"},\"headline\":\"Court Translations\",\"datePublished\":\"2024-08-07T08:20:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-07T08:31:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/\"},\"wordCount\":177,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/\",\"name\":\"Court Translations - Agencija Spin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-07T08:20:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-07T08:31:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg\",\"width\":639,\"height\":581},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Court Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/\",\"name\":\"Agencija Spin\",\"description\":\"Spinning your creativity\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#organization\",\"name\":\"Agencija Spin\",\"url\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_spin.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_spin.png\",\"width\":171,\"height\":62,\"caption\":\"Agencija Spin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/spinagencija\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/person\/a260ca06e38817277c179b4a6923af8d\",\"name\":\"Sandi Agencija Spin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e60f1a6394903a5c95bb5d8068c5e88b54265b4f2a1fabb27fc6afae5698f0d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e60f1a6394903a5c95bb5d8068c5e88b54265b4f2a1fabb27fc6afae5698f0d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sandi Agencija Spin\"},\"url\":\"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/author\/s4nd1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Court Translations - Agencija Spin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Court Translations - Agencija Spin","og_description":"All official documents require translation by a sworn court interpreter, […]","og_url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/","og_site_name":"Agencija Spin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/spinagencija","article_published_time":"2024-08-07T08:20:01+00:00","article_modified_time":"2024-08-07T08:31:41+00:00","og_image":[{"width":639,"height":581,"url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sandi Agencija Spin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sandi Agencija Spin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/"},"author":{"name":"Sandi Agencija Spin","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/person\/a260ca06e38817277c179b4a6923af8d"},"headline":"Court Translations","datePublished":"2024-08-07T08:20:01+00:00","dateModified":"2024-08-07T08:31:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/"},"wordCount":177,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/","url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/","name":"Court Translations - Agencija Spin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg","datePublished":"2024-08-07T08:20:01+00:00","dateModified":"2024-08-07T08:31:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg","width":639,"height":581},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/court-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Court Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#website","url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/","name":"Agencija Spin","description":"Spinning your creativity","publisher":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#organization","name":"Agencija Spin","url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_spin.png","contentUrl":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo_spin.png","width":171,"height":62,"caption":"Agencija Spin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/spinagencija"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/person\/a260ca06e38817277c179b4a6923af8d","name":"Sandi Agencija Spin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e60f1a6394903a5c95bb5d8068c5e88b54265b4f2a1fabb27fc6afae5698f0d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e60f1a6394903a5c95bb5d8068c5e88b54265b4f2a1fabb27fc6afae5698f0d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sandi Agencija Spin"},"url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/author\/s4nd1\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sudski-tumac-e1723019266420.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9253"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9260,"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9253\/revisions\/9260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agencijaspin.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}